Pride in Places San Francisco’s first lesbian bars were a “perverts’ haven,” according to the press and police